Julio Yao Villalaz*, colaborador de Prensa Latina
Lo pregunto porque Donald Trump, presidente electo de EE.UU., la ha tropezado mucho más de dos veces. Veamos.
El 10 de marzo de 2011, el entonces magnate dijo a CNN que “a Panamá le está yendo tan bien con el Canal, hay tantos trabajadores, hay tanto empleo, y pensar que estúpidamente Estados Unidos les dio el Canal a cambio de nada”. Antes dijo que nos lo regalaron por un dólar.
“Pensar que este país (EEUU.) gastó el equivalente a millones de dólares en construir el Canal, se perdieron muchas vidas por mosquitos, por la malaria y todo eso, y entregárselo gratis (…) es muy triste”, añadió Trump, según reprodujo el sitio web del canal panameño Telemetro.”
Sin embargo, me quedé corto y me equivoqué al enterarme que el ex embajador de EEUU. en Panamá, John D. Feely, en respuesta a preguntas sobre Trump, declaró públicamente el pasado 23 de diciembre (hace dos días) que, en 1980, en Nueva York, Trump decía esas mismas necedades sobre el Canal de Panamá; que Trump estaba obsesionado con el tema y que era imposible que EEUU. retomara su control, a menos que se produjese una “Causa Justa 2.0” (así se bautizó la invasión de EE.UU. a Panamá el 20 de diciembre de 1989), algo que no desea el pueblo americano.
El ex embajador Feely le escuchó a Trump decir esas sandeces en 1980; es decir, ¡hace 44 años! O sea, ¡44 años tropezando con la misma piedra! Algo digno del Guinness World Record. ¿Cómo se le llama al animal que tropieza más de una vez?
A raíz de sus declaraciones en 2011, refuté al magnate (que entonces no era presidente) y solicité al Concejo Municipal de Panamá que lo declarase “persona non grata”, lo cual la Comuna capitalina aprobó inmediatamente por unanimidad.
Trump envió emisarios para neutralizar ese señalamiento, pero el Concejo no se retractó y aún está vigente, ya que Trump no dio ni da signos de arrepentimiento, menos de humildad.
La Redacción Digital de La Estrella de Panamá publicó el siguiente comentario el 29 de marzo de 2011:
“Trump busca revertir distinción de ‘persona non grata’ en Panamá”.
“El magnate estadounidense Donald Trump está buscando acercarse a los panameños, luego del repudio generalizado por sus declaraciones en Estados Unidos sobre el Canal de Panamá.
“Diecinueve días después de ser declarado ‘persona non grata’ por el Concejo Municipal de Panamá, ente administrativo de la capital panameña, el dueño del Miss Universo quiere hacer las paces.
“Jim Petrius, director de Operaciones de la Cadena Trump, este martes ante el Concejo Municipal de Panamá, en una cortesía de sala, aclaró una vez más la posición de Trump sobre la reversión de la vía interoceánica panameña.
”El pasado viernes 11 de marzo, los concejales molestos con el empresario lo criticaron y no lo han perdonado.
“Sin embargo, Petrius en Panamá confesó su preocupación por la resolución mediante la cual el Concejo declaró a Trump ‘persona non grata’ en Panamá.
“El concejal Nelson Vergara, representante del corregimiento de la 24 de Diciembre, expresó que ‘no hubo disculpas’. “A lo único que vinieron al Concejo Municipal fue a hablar de los grandes proyectos que está llevando a cabo en Panamá… todos los que vimos los medios de comunicación sabemos que él le faltó el respeto a nuestro país con las declaraciones que hizo, sin embargo no hay un sentido de humildad.
“Durante la semana, cuando las palabras de Trump le cayeron como balde de agua fría a los nacionales, el propio presidente de la República, Ricardo Martinelli, calificó de ‘lamentables’ e ‘inapropiadas’ las declaraciones del empresario, incluso pidió que se retractara.”
El Digital de La Estrella manifestó que, entre otros, “Julio Yao, ex negociador del Tratado Torrijos- Carter, que permitió que la vía interoceánica pasara a manos panameñas, ha censurado sus palabras.”
Tal como lo señaló un despacho de AFP el 10 de marzo de 2011:
“Como Asesor Personal de Omar Torrijos y del canciller y jefe de las negociaciones, Juan Antonio Tack, entre 2002 y 2007, refuté al ahora presidente Donald Trump ese mismo día”, dijo Yao.
“Un ex negociador panameño de los acuerdos Carter-Torrijos de 1977 propuso el jueves declarar ‘persona non grata’ al magnate estadounidense Donald Trump por haber declarado que Washington entregó ‘estúpidamente’ el Canal interoceánico a los panameños ‘a cambio de nada’.
“Esas declaraciones son una bufonada- dijo Yao-, pero además revela la total ignorancia que tiene Donald Trump sobre nuestro país y sobre la devolución del Canal a Panamá”.
Ahora lo reitero: Como proponente de la descalificación del entonces empresario, ahora que Donald Trump es presidente electo de EEUU., con mayor razón debe disculparse internacional y públicamente ante la República de Panamá”.
“Ex diplomático panameño pide declarar ‘persona non grata’ a Donald Trump”, (AFP, Cartagena, Colombia, 10 mar 2011).
(Julio Yao, Firmas Selectas, Prensa Latina): Donald Trump “Persona Non Grata” y el Canal de Panamá. 14 de noviembre de 2024.
¿Qué dijo Trump y cómo le respondemos?
1. Donald Trump: “El canal fue una donación a Panamá”. Julio Yao: El Canal le costó a nuestro pueblo sangre, sudor y lágrimas. No fue un regalo.
2. DT: “El Canal es un activo Nacional vital para EEUU.” JY: El Canal fue un activo nacional vital para EEUU. hasta 1999. Desde el 31 de diciembre de ese año es un activo nacional de Panamá.
3. DT: “En la construcción del Canal murieron 30 mil”. JY: En la construcción del Canal por EEUU. murieron exactamente cinco mil 600 trabajadores de distintas nacionalidades. Gracias al Dr. Carlos J. Finlay, de Cuba, no murieron más.
4. DT: “Le regalamos el Canal por un dólar”. JY: No contesto preguntas ambigüas, irrelevantes, ofensivas o estúpidas.
5. DT: “Barcos de EEUU. pagan costos (debe decir peajes) exorbitantes y son estafados. JY: Los peajes están determinados en los tratados y son aprobados democráticamente por los usuarios del Canal; i.e., las grandes navieras, no el Gobierno nacional. La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) avala esta explicación.
6. DT: “EEUU puede exigir la recuperación del Canal en su totalidad y sin cuestionamientos por parte de funcionarios de Panamá”. JY: No contesto preguntas irresponsables, irrelevantes, ofensivas o estúpidas.
7. DT: “Los funcionarios de Panamá deben obedecer estos lineamientos y dejarse guiar en consecuencia sin cuestionamientos”. JY: No contesto ni comento preguntas estúpidas.
8. DT: “China tiene intereses en el Canal”. JY: La portavoz de la cancillería de China, Mao Ning, aseguró que Beijing “reconocerá al Canal como vía marítima internacional permanentemente neutral. China apoya la soberanía e independencia del pueblo panameño”. La ACP ha declarado que China no tiene injerencia alguna en la administración del Canal.
9. DT: “Los funcionarios de Panamá deben guiarse en consecuencia y sin cuestionamientos”. JY: No contesto preguntas prepotentes, amenazantes, ofensivas y estúpidas.
Al Excrementísimo Señor Presidente de EEUU., Donald Trump, le recomiendo lavarse la boca y cepillarse bien los dientes antes de hablar.
rmh/jyv
* Analista internacional y diplomático de carrera, fue asesor del general Omar Torrijos y uno de los defensores del derecho a la autodeterminación de Panamá y de todos los países del mundo. En1947 inició su lucha en contra del Tratado Filós-Hines que prorrogaba las bases militares de Estados Unidos. Autor de libros como “El Canal de Panamá, Calvario de un Pueblo” y ”El monopolio del Canal y la invasión a Panamá”.
