Por Odette Díaz Fumero

Corresponsal en Rusia

Entre bares vacíos, calles dañadas y edificios que aún muestran las huellas de los contantes ataques, habitantes, artistas y autoridades intentan preservar una rutina que parece resistirse a desaparecer.

Para Olga Rodríguez, vecina de la ciudad, quedarse no fue una decisión casual. “Cuando aquí yo vi que empezó a surgir el movimiento neonazi, tomé la decisión de quedarme con mi pueblo”.

“A pesar de las dificultades que sobrepasamos, de muchísimos obstáculos de diferente índole, no pienso irme. No puedo huir de esta situación. Siempre voy a apoyar a mi pueblo, a mi barrio, a la gente querida y conocida”, afirmó en exclusiva para Prensa Latina.

Rodríguez habla de la memoria familiar, del apego al lugar y de una identidad compartida con quienes la rodean. Su relato refleja una experiencia personal de lealtad hacia su comunidad, pero también la división y la polarización que atraviesan la región desde 2014.

Vivir, pese a todo, es el principio de Natalia Potyomkin, periodista y directora de programas en el Canal 1 de la República Popular de Donetsk y testigo de actividades militares en la zona, quien describe una realidad marcada por cortes energéticos, dificultades con el agua y la necesidad de mantener el trabajo cotidiano en servicio de informar a su pueblo.

Relata que vivió cuatro años en Israel y nueve en Estados Unidos, donde perdió a su esposo por cáncer. Dice que, tras el inicio de la operación militar rusa en Ucrania, la hostigaron estadounidenses por expresar su apoyo a la determinación del gigante euroasiático en defensa del Donbás.

Sus palabras muestran cómo el conflicto trasciende el frente de batalla y alcanza la vida privada, las relaciones familiares y la identidad de quienes viven fuera de la región, pero mantienen vínculos con ella.

LIBROS BAJO FUEGO

La librería de la compañía Booklet, ubicada en el centro comercial Sigma Land en Makeyevka, fue uno de los escenarios de mayores ataques terroristas de Ucrania de 2014 a 2022.

Justo en el año 2022, misiles ucranianos cayeron sobre esta instalación, la más grande de su tipo en todo el territorio ucraniano, donde se perdió gran parte de la literatura local y universal, como muestra del terror contra la cultura.

“Para cada escritor, un libro es un pedazo de su vida. Naturalmente, da dolor y se nos calienta la sangre por dentro cuando vemos nuestras obras convertidas en cenizas por la furia de los nacionalistas ucranianos”, relató el escritor ruso Román Zlotnikov.

A su juicio lo ocurrido pertenece a una narrativa política más amplia, pues la primera ley aprobada por la Rada Suprema (Parlamento ucraniano) tras los hechos de 2014 consistió en prohibir el idioma ruso y todo lo relacionado con su cultura.

Zlotnikov denunció, además, que esas acciones no han tenido fin, y en el verano pasado quemaron decenas de millones de libros en almacenes de las tiendas de comercio electrónico Wildberries y Ozon.

“Hoy toca mirar los hechos y no las palabras, y reconocer quienes son los herederos de los nazis”, sentenció el autor de textos de ciencia ficción.

EL ARTE DE LAS TABLAS NO SE DETIENE

El Teatro Estatal Académico de Ópera y Ballet de Donetsk es otro de los espacios que ha sufrido impactos durante el conflicto.

Aun así, la programación continúa y las butacas se llenan cada fin de semana.

Natalia Deineka, directora del departamento literario y dramatúrgico del teatro, al narrar cada uno de los acontecimientos de los que ha sido testigo la instalación, la cataloga como un símbolo cultural de resistencia.

En 1943, el Donbás fue liberado y la Bandera de la Victoria e izada precisamente en el edificio de nuestro teatro. Desde entonces, se han estrenado obras cada año: grandes y brillantes, que han glorificado el Donbás cultural, reconoció la especialista.

Reconoció que mantener esa actividad es difícil porque exige recursos económicos, esfuerzo físico y “un fuerte espíritu moral”. Sin embargo, desde 2014, y pese a los bombardeos sufridos, el teatro ha presentado más de 30 estrenos, de gran y pequeño formato.

“Hoy estamos en la situación más extrema que puede ocurrir en nuestra vida. Pero ese es el carácter de Donbás. Pese a los cortes eléctricos los artistas se crecen y muestran al público lo que mejor saben hacer. Quiero asegurarles que desde el 2014 toda la cultura aquí ha trabajado y trabaja de esta manera”, sentenció el ministro de Cultura de la República Popular de Donetsk, Mijaíl Zheltiakov.

UNA REALIDAD EN RESISTENCIA

Compartir con los habitantes de Donetsk sus experiencias más personales convierte al visitante en testigo directo de una realidad atravesada por el conflicto.

En medio de las dificultades, los residentes insisten en una idea común: seguir viviendo, trabajando, creando y defendiendo lo que consideran su derecho a la libre autodeterminación.

La crónica de Donetsk no es, sin embargo, una historia única. Es una suma de voces, recuerdos, pérdidas y decisiones individuales. Y, como ocurre en cualquier zona de conflicto, exige leer los testimonios con atención, contrastar los hechos y comprender que, detrás de cada edificio dañado o de cada función de teatro, hay personas que intentan conservar una forma de vida por amor a Rusia.

arc/odf