Por Enrique González
Colaborador de Prensa Latina
El almuerzo posterior con un grupo de figuras de la Curia Romana que habían contribuido al acercamiento entre ambas partes, expresó la voluntad de abrir una nueva etapa en las relaciones diplomáticas.
Aquel día hace 30 años, en el corazón de la Santa Sede, se encontraron dos personalidades de extraordinaria dimensión histórica, cuyas trayectorias habían transcurrido en escenarios políticos, culturales y espirituales muy diferentes.
Uno era el dirigente de una revolución socialista que había transformado radicalmente la sociedad cubana; el otro, el jefe de la Iglesia Católica, una de las instituciones de mayor influencia espiritual y política del mundo.
El encuentro no fue una simple cortesía entre un jefe de Estado y el máximo representante de la Iglesia católica. Llegaba después de décadas de complejas relaciones entre el Gobierno revolucionario y la Iglesia, y abría perspectivas para una etapa diferente.
AUDIENCIA HISTÓRICA, CONVERSACIÓN “SIN TESTIGOS”
Fidel Castro llegó al Vaticano en la mañana del 19 de noviembre para protagonizar un encuentro inédito con Juan Pablo II. El presidente cubano y el pontífice polaco conversaron durante 35 minutos, en español y sin intérprete, en la biblioteca privada del Palacio Apostólico.
La escala vaticana formó parte de una estancia en Roma vinculada a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, de la FAO. Fidel Castro había intervenido ante ese organismo el 16 de noviembre y mantenido encuentros con el primer ministro italiano, Romano Prodi, y el presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro. Pero la cita con Juan Pablo II concentró una atención especial: era el primer encuentro entre ambos.
La audiencia estaba fijada para las once de la mañana. El arzobispo Dino Monduzzi, prefecto de la Casa Pontificia, recibió al presidente cubano y lo acompañó hacia el encuentro. Tal y como publicara años después en una crónica el destacado periodista Luis Báez, la Guardia Suiza rindió los honores correspondientes a un jefe de Estado.
Tras el saludo protocolar, el Papa y Fidel Castro hablaron a solas. No existe, históricamente registrada, una transcripción íntegra de aquel intercambio.
Sólo la información difundida posteriormente por el portavoz vaticano, Joaquín Navarro-Valls, la que situó entre los asuntos tratados las condiciones de la Iglesia en Cuba, la libertad religiosa, los derechos humanos, la reconciliación nacional y la posición internacional de la isla.
No menos importante fue el rechazo de ambos interlocutores a las sanciones económicas que perjudicaban a la población cubana, especialmente el bloqueo impuesto por Estados Unidos.
La conversación incluyó un intercambio de regalos. Fidel entregó una pieza de plata con un motivo de concha marina; Juan Pablo II le obsequió medallas de su pontificado,
Al concluir la audiencia, Fidel Castro invitó al Papa a visitar Cuba. Juan Pablo II aceptó la invitación, pero no quedó establecida una fecha determinada.
La noticia tuvo una enorme repercusión internacional. Por primera vez un pontífice recibía al dirigente cubano y, al mismo tiempo, anunciaba su disposición a visitar la isla.
Fidel describiría posteriormente el encuentro como “un milagro”, expresión que reflejaba la trascendencia que atribuía a una reunión que hasta pocos años antes habría resultado difícil de imaginar.
La audiencia no había surgido de manera improvisada. En octubre de 1996, el arzobispo Jean Louis Taurán, entonces secretario de la Santa Sede para las relaciones con los Estados, había visitado Cuba, encontrándose con el presidente Fidel Castro. Ese trabajo diplomático preparó el terreno para la reunión romana.
ALMUERZO CON REPRESENTANTES DE LA CURIA, MUCHO MÁS QUE UN GESTO PROTOCOLAR
Uno de los momentos, tal vez hasta hoy menos recordados de aquella jornada, fue el almuerzo que Fidel compartió con un grupo de altos dignatarios eclesiásticos que habían visitado Cuba o estaban relacionados con los asuntos cubanos en la curia.
Después de entrevistarse con Juan Pablo II y con el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Angelo Sodano, el dirigente cubano continuó su programa con una visita a importantes espacios históricos y artísticos de la Santa Sede, antes del citado almuerzo.
Entre las figuras que se encontraban en la mesa y que habían jugado un cierto papel en el proceso de acercamiento entre ambas partes, se encontraban los cardenales Agostino Casaroli, Roger Etchegaray, Eduardo Pironio, Fiorenzo Angelini, Carlo Furno y Bernardin Gantín, así como otras figuras como el entonces arzobispo y secretario para las relaciones con los Estados, Jean Louis Taurán y el obispo Cipriano Calderón.
No se trataba simplemente de compartir una mesa con dignatarios religiosos. Todos los presentes representaban una experiencia de interlocución que había permitido una gradual reconstrucción de puentes.
Las visitas de varios de ellos a Cuba, sus conversaciones con las autoridades y sus contactos con representantes de la Iglesia cubana habían contribuido a crear condiciones favorables para el histórico encuentro de Fidel y Juan Pablo II.
El almuerzo simbolizaba, por tanto, el reconocimiento de ese trabajo diplomático y pastoral, así como la voluntad de mantener abiertos los canales de comunicación.
En aquel contexto, la mesa compartida adquiría un valor que trascendía la cortesía. Era una expresión concreta del diálogo que comenzaba a desarrollarse entre dos partes con visiones diferentes sobre la sociedad, pero con preocupaciones comunes en torno a la justicia social, la paz, la dignidad humana y el bienestar de los pueblos.
Diría Fidel al destacado periodista cubano Luis Báez, quien cubría la visita: “No hubiera imaginado que en un día como hoy me reuniera en un almuerzo con un grupo de Cardenales que han visitado Cuba, con todos los cuales he hablado y que siempre dejaron en nuestro país una buena impresión”.
RESULTADOS HISTÓRICOS
Aquel 19 de noviembre de 1996 comenzó una etapa que tendría su expresión más visible en la visita de Juan Pablo II a Cuba en enero de 1998.
La historia recordará las imágenes de Fidel Castro junto al papa, las palabras pronunciadas en la biblioteca del Vaticano y la posterior presencia del pontífice en la Plaza de la Revolución.
Pero, detrás de esas imágenes hubo un proceso de acercamiento, voluntad política, reconocimiento mutuo y una profesional y ética diplomacia.
Es decir, en noviembre de 1996, el resultado anunciado fue una invitación aceptada. En enero de 1998, aquella decisión llevó a Juan Pablo II a Cuba. En abril de 2005, Fidel Castro despedía al pontífice como un “inolvidable amigo”.
No era la prueba de que sus diferencias hubieran desaparecido, sino la expresión de un reconocimiento que había sobrevivido al encuentro y a la visita. Los 35 minutos del Vaticano habían abierto un camino cuyo alcance solo pudo apreciarse con el paso de los años.
Treinta años después, aquel encuentro conserva un significado especial para Cuba y para la historia de las relaciones entre el socialismo cubano y la Iglesia católica.
arb/EG





